Do you have documentation or information of how to customise the various views?

Specifically I would like to change the status icons in the article table and the buttons on the edit form.

Do you have info on classes or files used, is there a template override option